La protagonista de la novela, Teresa Pla Meseguer, fue un personaje real y era el maqui más buscado por la Guardia Civil. Esta mujer, llamada "la maqui hermafrodita" por sus rasgos masculinos, estaba acusada de 29 muertes y todavía no habían podido capturarla, lo que la convertía en casi una leyenda.
Alicia Giménez-Bartlett utiliza esta historia para retratar la España de los años 50, la crudeza y las miserias de unos años difíciles en nuestro país, donde todavía se sentían las secuelas de la Guerra Civil.
Esta novela, ganadora del Premio Nadal 2011 en su 67ª edición, se encontrará en las librerías a partir del día 8 de febrero.