Füruzan

¡Ahora todos los nacimientos son heridos!
Grito tu voz en el silencio.
¡Oh Füruzan, la mujer de mis sueños!
¡Cuánto dolor porque no mencionas mi nombre!
Todas las luces están apagadas en decenas de ciudades.
¡Miles de casas están condenadas a la oscuridad!
¡Está sin gente, sin libros y sin conciencia!
¡El tiempo cuelga de paredes insidiosas!
Tu palma se curva dentro de mí.
Tu aroma es un charco en mis labios...
¡Los niños no tienen madre, los niños son huérfanos!
Las puertas están cerradas.
¡No me consueles, Füruzan, no me consueles!
¡Me derribaste!
La separación es mi cuartel general.
¡Apagaste todas las luces!
¡Me cortaste la extremidad de la muñeca!
Metralla viajando por mi corazón
¡Me golpeó los pulmones y me tragó!
Füruzan, la cara de ángel de Estambul
Beyoğlu, Taksim, ferry Kadıköy…
Arrastré los pies en medio del caos.
¡No entendiste mi sed por ti!
Si me tocas, los manantiales de mis ojos se derramarán
¡Si lo tocas, la voz de mi alfabeto gritará!
¡Mi cerebro va a palpitar!
¡Mi voz correrá hasta morir!
¡No me consueles, Füruzan, no me consueles!
¡Mira, mi historia milenaria se convertirá en historia!
Soy tonto, estoy incompleto, tengo dolor
¡Mis ojos rojo sangre!
Si no me doblegara ante la opresión, si caminara calle por calle...
Si olvidara todo lo que sabía...
Si me saqué la vaina, me golpeé la cabeza
Si decolorara este cabello negro azabache, ¡Füruzan!
Si me quedo sin dormir, si me expulsan del cielo
¡Y si me precipitara al infierno furioso!
Si soy un pecador y me convertí en cenizas
¡Tú eres la razón, Füruzan!
¡No!
¡No te vayas!
¡No abandones!
Estuve allí, no estuve allí, fuiste tú...
¡Tomaste mi mente, la perdí!